Monthly Archives: abril 2017

El Día de la Convivencia Escolar tiene por objetivo desarrollar experiencias que permitan vivenciar, conocer, reflexionar y valorar la buena convivencia en un ambiente participativo, de respeto, sin discriminación, de aceptación y valoración de la diversidad, reforzando el sentido de pertenencia y el concepto de comunidad. Nuestro colegio celebra este día tradicionalmente y en todos los niveles. El fin último 
Ver más
Das Ziel des Tages des schulischen Zusammenlebens ist es Erfahrungen zu entwickeln, die uns erlauben zusammen zu leben, uns kennen zu lernen, nachzudenken und den Wert des Zusammenlebens schätzen zu lernen, und gleichzeitig ein besonderes Ambiente zu erschaffen: Engagiert teilnehmend, mit Respekt, ohne Diskrimination, die Vielfalt menschlichen Wesens akzeptierend und schätzend, dabei das Zusammenhörigkeitsgefühl und das Zugehörigkeitsgefühl zu unserer Schulgemeinschaft 
Ver más
Alumnos, profesores y apoderados voluntarios ofrecieron comida a personas en situación de calle en el atrio de la Iglesia La Matriz de Valparaíso Actividad se enmarcó en el 160 Aniversario que el Colegio celebra este año Alumnos, Profesores y Apoderados del Colegio Alemán de Valparaíso se unieron el pasado viernes 21 de abril con el fin de ofrecer una cena 
Ver más
Con diversas actividades para toda la comunidad, nuestro Colegio se preparó para celebrar la Pascua (“Ostern”). Ya en marzo, los niños del Ciclo Inicial trabajaron en la fabricación de sus canastas, pintando huevitos y aprendiendo las canciones típicas alemanas. Realizaron el tradicional “Hasenfrühstück” (desayuno del conejo), probando y compartiendo de manera entretenida los alimentos sanos, tales como zanahorias, huevos de 
Ver más
In diesem Jahr wird das mittlerweile traditionsreiche Rockfestival der deutschen Schulen passend zum 160.Geburtstag der Schule an der Deutschen Schule Valparaiso stattfinden. 15 Bands aus ganz Chile, die dem PASCH-Netz angehören, kommen zusammen, um am Donnerstag, den 8. Juni abends gemeinsam ein Café Konzert zu veranstalten und am Freitag, den 9 Juni selbstkomponierte Lieder mit eigenen Texten in einem Wettbewerb 
Ver más
Im Rahmen des diesjährigen Jubiläums und zum Zweck der Vorbereitung der Feierlichkeiten, hat unsere Schule eine besondere Kommission gebildet, zu der Mitglieder des Vorstandes, der Schulleitung, der Lehrerschaft, der Schülerschaft, der Elternschaft und der Vereinigung ehemaliger Schüler gehören. Gemeinsam erstellen wir einen Kalender, in dem alle Aktivitäten, die sich wegen des Jubiläums im Jahr 2017 ergeben, eingearbeitet werden. Hierbei hoffen 
Ver más
-Diese Seite wird in Kürze übersetzt-   ¿Cómo fue creado y qué significa el logo de Aniversario? La imagen creada este año para el 160 Aniversario, fue ideada por las profesoras del Departamento de Artes Visuales, Fanny Lauer y Carolina Mercado en conjunto con la Diseñadora del Colegio, Daniela Andrade. Los colores utilizados en el DSV representan los colores de la 
Ver más
Am 10. März haben die Schüler der Klassen 1 bis 12 eine interessante Ausstellung über die Geschichte unserer Schule besucht. Die Kunstlehrerinnen Fanny Lauer und Carolina Mercado erklärten den Ursprung des extra für dieses besondere Jahr entworfenen Logos.  Der Fachleiter der Abteilung Geschichte, Alejandro Poffan erläuterte an Hand von Fotografien gemeinsam mit der deutschen Museologin Julia Koppetsch die wichtigsten Meilensteine 
Ver más
El pasado 25 de marzo tuvo lugar el Encuentro de Atletismo St. Margaret British School dirigido a alumnas y alumnos de las Categorías 7º y 8º Básicos, Intermedia (Iº y IIº Medio) y Superior (IIIº y IVº Medio). El evento, que tuvo lugar en el Estadio Municipal de Concón, contó con la participación de los siguientes colegios: Mackay, IRA, Sangrados 
Ver más