Monthly Archives: mayo 2016

¡Wir grüßen unsere neue Sportmannschaft der Deutschen Schule Valparaíso! Das Frauenhandball-Team wurde im Jahr 2015 durch unseren Sportfachleiter, Pablo Ugarte, gegründet. Luego de un intenso período de entrenamiento y afiatamiento como equipo, las seleccionadas tuvieron su debut oficial este primer semestre escolar, disputando partidos contra el Colegio Winterhill y Colegio Sagrados Corazones. Además tuvieron la excelente oportunidad de conocer y entrenar con 
Ver más
Vom 02. bis zum 10. Mai legten die Schüler der 12. Klasse C, die seit der 10. Klasse den GIB-Kurs des IB Programms formen (Gemischtsprachiges Internationales Baccalaureate), die Examen des Diplomprogramms ab. Dabei wurden ihre in diesen 2 Jahren erworbenen Kenntnisse zur Prüfung gestellt. Die abgelegten Prüfungen waren: Englisch, Biologie auf Deutsch, Geschichte auf Deutsch, Spanisch, Mathematik und Deutsch. Die 
Ver más
¡Nuestro Colegio saluda a la nueva selección femenina de Handball, la que fue formada durante el año 2015 y cuyo entrenador es el profesor Pablo Ugarte, Jefe de Educación Física! Luego de un intenso período de entrenamiento y afiatamiento como equipo, las seleccionadas tuvieron su debut oficial este primer semestre escolar, disputando partidos contra el Colegio Winterhill y Colegio Sagrados 
Ver más
Entre los días 2 y 20 de mayo, los alumnos del IV° C, quienes desde II° forman el curso GIB (Gemischtsprachiges Internationales Baccalaureate) del Programa IB, rindieron los exámenes propios del Programa Diploma y en cual miden sus conocimientos adquiridos en estos dos años de preparación. Las pruebas que se rindieron fueron: Inglés, Biología (en alemán), Historia (en alemán), Español, 
Ver más
Zum chilenischen Tag des Kulturerbes, am vergangenen 29. Mai, haben viele Familien das Gebäude der Universität Católica de Valparaíso besucht. Bei der Gelegenheit präsentierten sich künstlerische Gruppen von diversen kulturellen Gemeinschaften. In dem Rahmen hat sich auch die Tanzgruppe der Deutschen Valparaíso, unter der Leitung der Lehrerrnnen Claudia Aedo und Erika Gómez, vorgestellt. Die Schülerinnen und Schüler haben für viel Applaus mit den gut 
Ver más
          Nur wenige Tage vor der Feier des Tages des Kulturerbes in Chile (Sonntag, der 29. Mai) freut sich die Deutsche Schule Valparaiso über die Nachricht, dass ihr ehemaliges emblematische Gebäude auf dem Concepcion Hügel in Valparaiso, am 21. April 2016 durch den Nationalen Denkmalamt (Consejo Nacional de Monumentos Nacionales) zum Historischen Baudenkmal erklärt wurde. Dieses 
Ver más
En el Día del Patrimonio, el pasado domingo 29 de mayo, muchas familias y visitantes se congregaron en el Salón de Honor de la PUCV para disfrutar del espectáculo que brindaron agrupaciones artísticas de diversas colectividades. En la ocasión participó también el Grupo de Bailes Alemanes de nuestro colegio, dirigido por las profesoras Claudia Aedo y Erika Gómez. Los alumnos 
Ver más
En la Pontificia  Universidad Católica de Valparaíso, sede Sausalito, se realizó los días sábado 28 y domingo 29 de mayo el campeonato de Gimnasia Artística “Copa Valparaíso”. En esta ocasión participaron los niveles de gimnasia americanos 1-2-3-4, logrando  sus merecidos triunfos, los cuales fueron celebrados por sus padres que estuvieron acompañándolos en todo momento. La jornada fue extensa  debido a 
Ver más
      Die Deutsche Schule feiert jeden letzten Freitag des Monats den «Grünen Tag». Unsere Schulleitung, zusammen mit den Berichen des Kindergartens und der Grundstufe, haben vereinbart, dass die Schule sich den «Deutschen Aktionstagen Nachhaltigkeit» anschließt http://www.aktionstage-nachhaltigkeit.de/ueber-die-aktionstage.html). Konkret werden Schüler und Lehrer eingelanden an jedem letzten Freitag des Monats mit grüner Kleidung zur Schule zu kommen und zu versuchen so wenig Müll wie 
Ver más
Segundo Café Concert para la comunidad del Colegio Alemán En septiembre de 2016 se realizó el segundo Café Concert para la comunidad del Colegio Alemán, en colaboración con el Centro General de Padres, Centro de Alumnos y Centro de Exalumnos. Fue una ocasión ideal para el reencuentro y para disfrutar de la música en vivo que las diferentes bandas de 
Ver más