Monthly Archives: octubre 2015

Am 9. Oktober fand eine Veranstaltung im Pausenhof des neuen Kindergartens statt um die neuen Gebäude der Schule (Kindergarten und 1. bis 3. Klasse) einzuweihen. Bei der Gelegenheit waren Vertreter der Schulleitung, sowie auch des Elternbeirates und Schülerbeirates anwesend.Als stellvertretender Schulleiter begrüßte Valer Schulte-Fischedick die anwesenden Gäste und richtete den Kindern und Schülern einige Worte. Dieser Schulwechsel sei ein Neustart für alle 
Ver más
El sábado 26 de Septiembre se realizó en las dependencias del Sporting Club de Viña del Mar la XI Olimpíada Escolar de Atletismo, en la categoría Enseñanza Media, Damas y Varones. En esta oportunidad, nuestro colegio se enfrentó a distintos Colegios de la V región. Resultados destacados Categoría Ens. Media Damas Magdalena Zoppi (IIº C): 1º Lugar en Salto Largo 
Ver más
Wie jedes Jahr, haben auch diesmal die Lehrer der Fächer Biologie, Chemie, Physik und Technologie die Naturwissenschaftswochen organisiert. Im internationalen Jahr des Lichts wurde dieses Thema auf verschiedenster Weise im Unterricht bearbeitet. Das Jahr des Lichts „soll an die Bedeutung von Licht als elementare Lebensvoraussetzung für Menschen, Tiere und Pflanzen und daher auch als zentraler Bestandteil von Wissenschaft und Kultur erinnern. Wissenschaftliche Erkenntnisse über das 
Ver más
Como ya es tradición, los profesores de Biología, Química, Física y Educación Tecnológica se unieron para organizar y celebrar junto a sus alumnos la Semana de la Ciencia y Tecnología. El Programa “Explora-Conicyt” de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, cada año determina un tema para ser profundizado en los Colegios a través de la práctica científica. En 
Ver más
Los días 5 y 6 de octubre tuvo lugar XIIº Feria Tecnológica Universitaria EXPOTEC en la Universidad Técnica Federico Santa María, sede Viña del Mar. Durante el evento, alumnos de Enseñanza Media de diversos colegios a nivel regional presentaron cerca de 20 proyectos, creados por ellos mismos, los cuales tienen como finalidad entregar soluciones tecnológicas e innovadoras a problemas cotidianos. 
Ver más
„¿Dónde estuvieron tus papás el 9 de noviembre de 1989? En Alemania, prácticamente cada persona puede responderte esa pregunta. El 9 de noviembre de 1989 cayó el muro que por muchos años dividió a Alemania entre el este y oeste. Nació entonces una República Federal de Alemania unificada, con 16 estados federados y la ciudad de Berlín como capital. El 
Ver más
„Wo waren deine Eltern am 09. November 1989? In Deutschland kann dir fast jeder diese Frage sofort beantworten. Am 09. November 1989 fiel die Mauer zwischen Ost- und Westdeutschland, aus dem getrennten Land wurde eine gemeinsame Bundesrepublik Deutschland mit 16 Bundesländern und Berlin als Hauptstadt. Am 3. Oktober feiern wir die Wiedervereinigung Deutschlands. Grenzen wurden damals aufgebrochen, überwunden und neue 
Ver más
El miércoles 30 de septiembre se congregaron profesores, educadoras, la administración, secretarias, personal de apoyo y miembros del directorio en el casino del Colegio. Con motivo del 3 de octubre, el “Grupo que mejora los conocimientos de alemán” („Gruppe zur Verbesserung der Deutschkenntnisse“) invitó a un “almuerzo alemán”. Decorado maravillosamente con tonos negro-rojo-dorado, el Casino mostró su lado más acogedor. 
Ver más