Yearly Archives: 2017

Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte, Der Deutsche Turn- und Sportverein lädt die Schüler von Kindergarten bis 8. Klasse zum jährlichen «Winterprogramm» ein. Wir bieten Ihnen das Informations-Blatt zum Herunterladen: «Winterprogramm 2017» (auf Spanisch)      
Ver más
Estimados Padres y Apoderados, El Club Deportivo Alemán invita a a los alumnos entre el nivel Kindergarten hasta 8° Básico a participar del «Winterprogramm 2017» (Programa Deportivo de Invierno 2017). Más información aquí: «Winterprogramm 2017» (para descargar)      
Ver más
Besondere Anstrengungen und viele Stunden des Lernens werden manchmal belohnt. Das ist der Fall der Schülerin Antonia Vera der Klasse 12 C. Sie erhielt eine Einladung, Deutschland für einen Monat lang zu besuchen von dem Pädagogischen Austauschdienst des Sekretariats der ständigen Konferenz der Kultusminister in Deutschland. Der Grund für diese besonders wichtige Anerkennung ist ihre hervorragende Teilnahme bei dem Wettkampf 
Ver más
Alrededor de 150 nadadores se dieron cita el pasado sábado 3 de junio en la ya tradicional Copa de Natación Sek Pacífico “Jóvenes Promesas”. La cuarta versión, se llevó a cabo en la piscina del mismo establecimiento en la que participaron delegaciones de los colegios Capellán Pascal, Saint Peter, Sek Chile de Santiago, Sek Pacífico de Con-Con y Alemán de 
Ver más
Las gimnastas de nuestro colegio triunfaron en esta nueva versión del Campeonato Nacional de Gimnasia Artística de Colegios de Habla Alemana en Chile, realizado entre los días 1, 2 y 3 de Junio en el Colegio Santa Úrsula de Vitacura, Santiago.   En esta oportunidad participaron 9 colegios alemanes de Chile: El Colegio Alemán de Temuco, Colegio Alemán de La 
Ver más
Los esfuerzos y largas horas de estudios en ocasiones suelen premiarse. Es el caso de la alumna Antonia Vera del IVº C, quien recibió una invitación de visitar Alemania por un mes que le extendió el Servicio de Intercambio Pedagógico de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de Alemania (Pädagogischer Austauschdienst des Sekretariats der Kulturministerkonferenz).   
Ver más
Entre los días 1 y 19 de mayo, los alumnos del IV° C, quienes desde II° forman el curso GIB (Gemischtsprachiges Internationales Baccalaureate) del Programa IB, rindieron los exámenes propios del Programa Diploma en cual miden sus conocimientos adquiridos en estos dos años de preparación. Las pruebas que se rindieron fueron: Inglés, Biología en alemán, Historia en alemán, Español, Matemáticas 
Ver más
Esta noticia será traducida a la brevedad Zwischen dem 31. Mai und 2. Juni fand an der Deutsche Schule Osorno der nationale Entscheid „Jugend debattiert“ statt. Für den Wettkampf reisten 34 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von 12 Deutschen Schulen an: Chillán, La Serena, Temuco, Puerto Montt, Santiago, Concepción, Valdivia, Valparaíso, Thomas Morus, Ursulinenschule Vitacura und die Schweizerschule. Unsere Schule wurde durch 
Ver más
Zwischen dem 31. Mai und 2. Juni fand an der Deutsche Schule Osorno der nationale Entscheid „Jugend debattiert“ statt. Für den Wettkampf reisten 34 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von 12 Deutschen Schulen an: Chillán, La Serena, Temuco, Puerto Montt, Santiago, Concepción, Valdivia, Valparaíso, Thomas Morus, Ursulinenschule Vitacura und die Schweizerschule. Unsere Schule wurde durch María Teresa Salles und Cristóbal Caqueo (11. 
Ver más
Donnerstag, der 25. Mai war für unsere Schüler der Klasse 7 bis zur Klasse 10 ein besonderer, anderer Tag. An diesem Tag besuchten uns 50 Studentinnen und Studenten der Universität Santa Maria, die neben ihres Studiums zum Studentenorchester dieser Universität gehören. Unter der Leitung der Gründerin dieses Orchesters, Frau Maria Carolina Lopez, spielten die Jugendlichen Werke der klassischen Komponisten wie 
Ver más