Monthly Archives: agosto 2017

El viernes 18 de Agosto se realizó en la piscina del Polideportivo Renato Raggio, Playa Ancha-Valparaíso, el Torneo Regional de Natación en su fase clasificatoria. En esta ocasión, los alumnos de la categoría sub-14 luchaban por ganar una prueba individual y hacer la marca mínima exigida para asegurar un cupo en la selección regional Instituto Nacional del Deporte (IND). Éste 
Ver más
El sábado 19 de Agosto se dio cita a la segunda fecha y final del ya tradicional Campeonato de Natación ADECOP. Esta vez alrededor de 200 nadadores provenientes de 14 colegios de la región se dieron cita a este campeonato que año a año,  gana más prestigio debido a la diversidad de sus pruebas para los nadadores. Como un equipo 
Ver más
El día 17 de agosto se celebró en el Aula del Colegio Alemán la 8° versión del “Spelling Bee”, tradicional competencia que organiza cada año con mucho entusiasmo nuestro Departamento de Inglés. Participaron de esta actividad los alumnos de 5° Básico a IV° Medio (en sesiones por nivel), demostrando ante sus compañeros y los “jueces” (sus profesores) su mejor esfuerzo 
Ver más
El viernes 18 y domingo 20 de agosto se realizaron los “Juegos Deportivos Escolares 2017—Etapa Regional”  y nuestros atletas se presentaron en Categoría Sub 14 (años 2003 – 2004 – 2005) en la jornada de la mañana y Sub 17 (años 2000 – 2001 – 2002) en la jornada de la tarde. La Categoría Sub 14 Damas participó en: Lanzamiento 
Ver más
Nuestra Selección de Gimnasia Rítmica participó del 10 al 12 de Agosto 2017 en el Campeonato Nacional de Colegios Alemanes en Club Manquehue en Santiago y que fue organizado por el Colegio Mariano de Schoenstatt. Fue un campeonato donde las gimnastas se enfrentaron a grandes desafíos al competir con niñas de norte a sur y diferentes ranking nacionales. En competencia 
Ver más
Der Winterball ist ein traditionelles Fest, das jedes Jahr in den Räumlichkeiten des “Deutschen Clubs” in Valparaíso stattfindet. Zu dem Anlass kommen Vertreter und Vertreterinnen der unterschiedlichen deutsch-chilenischen Gemeinschaften zusammen. Das Fest wird vom Deutschen Sportverein, Deutschen Andenverein, der Burschenschaft Ripuaria, der Freiwilligen Feuerwehr Germania und dem Deutschen Club organisiert. Den Gästen wird unter anderem ein typisches Essen serviert, nach 
Ver más
Verschiedene Vertreter der Schulgemeinschaft der Deutschen Schule von Valparaíso erschienen am Samstag, den 29. Juli im Foyer des Stadttheaters von Viña del Mar, um an dem Konzert der Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) teilzunehmen, welches zu Ehren des 160. Jubiläums der DSV organisiert wurde. Es war eine besondere Gelegenheit, in der beide Institutionen in einem feierliche Rahmen und in 
Ver más
Unter dem Motto „160 Jahre Deutsche Schule Valparaíso“ haben unsere Kinder und Schüler, in Begleitung der Erzieherinnen und Lehrer der drei Stufen (Kindergarten – Grundstufe – Oberstufe), vom 27. bis zum 30. Juni die Projektwoche (Semana de Proyectos) durchgeführt. Dieser extracurriculare Aktivität, welche durch die Leiter jeder Stufe in Zusammenarbeit mit der Schülervertretung der Grundstufe und Oberstufe organisiert wurde, beendet 
Ver más
Nachdem die Klasse 12C (GIB-Kurs) im vergangenen Mai die Prüfungen des Diplomprogramms ablegte, bei dem die Schüler ihre während der vergangenen zwei Jahre erworbenen Kenntnisse unter Beweis stellten, dürfen wir nun voller Freude verkünden, dass die zehn Kandidaten die Examen erfolgreich bestanden haben und sie das Bilinguale Diplom erhalten haben. Die fleißigen Schüler und ihre Lehrer haben somit ein lang 
Ver más
17.08.2017 The origin of the word bee is entirely uncertain. There are those who claim that it refers to a community social gathering at which friends and neighbours join together in a single activity and there are those, mainly early students, who assumed it was the same word as the insect. The term spelling bee is probably an American expression. 
Ver más