Monthly Archives: junio 2017

Die 7. Klassen bereiteten im Rahmen des DFU-G (deutschfachsprachlicher Unterricht – Geschichte) eine Ausstellung zu verschiedenen geschichtlichen Epochen vor, zu denen sie einzelne Texte auf Deutsch lesen und dazu Fragen beantworten mussten, selbständig im Internet über eine jeweilige Epoche recherchieren und eine praktische handwerkliche Aufgabe nach Anleitung zu erstellen hatten (zum Beispiel alte Stelen herstellen mit ägyptischen Hieroglyphen, eine Himmelsscheibe, 
Ver más
-Esta noticia se traducirá a la brevedad- Die 7. Klassen bereiteten im Rahmen des DFU-G (deutschfachsprachlicher Unterricht – Geschichte) eine Ausstellung zu verschiedenen geschichtlichen Epochen vor, zu denen sie einzelne Texte auf Deutsch lesen und dazu Fragen beantworten mussten, selbständig im Internet über eine jeweilige Epoche recherchieren und eine praktische handwerkliche Aufgabe nach Anleitung zu erstellen hatten (zum Beispiel alte 
Ver más
Am Dienstag, den 30. Mai fanden in der Grundschule der DSV die Wahlen zur Schülermitverwaltung statt. Damit wurde ein intensiver Wahlkampf mit Wahllisten und Wahlhelfern beendet. Auf diese Art und Weise wählten die Schüler der Klassen 1 bis 6 ihre neuen Schülervertreter für das Jahr 2017- 2018. Sie stellten dabei ihr Verantwortungsgefühl und ein ausgezeichnetes Wählerverhalten neben dem Geist des 
Ver más
El martes 30 de mayo se vivió una impecable jornada de elecciones en la Enseñanza Básica. Culminó así un intenso proceso de selección de listas que postularon y realizaron sus campañas de apoyo. De esta manera, los alumnos de 1º a 6º Básico eligieron a su nuevo Centro de Alumnos 2017-2018, demostrando un excelente comportamiento y responsabilidad, además de un 
Ver más
Diese Aktivität fand am Sonntag, den 28. Mai im Deutschen Club anlässlich des Nationalgedenktages statt. Rund 300 Besucher besichtigten die Ausstellungen über die Schulgeschichte der beiden Bildungseinrichtungen und genossen die kulturellen und gastronomischen Angebote Das «Multikulturelle Treffen» ist die erste von verschiedenen Aktivitäten, mit denen beide Bildungseinrichtungen gemeinsam an ihr Jubiläumsjahr erinnern möchten. Seit dem Jahr 2000 wird in unserem 
Ver más
Die Mannschaft der „aktuellen Nachrichten“ unserer Schule, zu der die Schüler Lucas Pierry (8 B), Matias Schäfer (10 C), Rafael Lopez (11A) und Paulina Garrido (12 C) gehören, hat am vergangenen 13. Juni an der Olympiade der Aktualitäten teilgenommen, die von der Nationalen Pressevereinigung (ANP) gemeinsam mit INACAP organisiert wurde. Dieser Wettkampf richtet sich an Schüler der Oberstufe auf nationaler 
Ver más
Das Jubiläum unserer Schule traf auf das Jubiläum einer anderen traditionswürdigen Schulinstitution in unserer Stadt und Region: die Schule “Sagrados Corazones”, die in diesem Jahr ihre 180 Jahre des Bestehens feiert. Beide Schulgemeinschaften haben ihre partnerschaftliche Nähe durch die Musik ausgedrückt. Die Orchesterdirigenten Ricardo Morales (Orchester DSV) und Alonso Ramírez (Orchester Sagrados Corazones) trafen sich und beschlossen, zusammen ein großes 
Ver más
El primer campeonato del año donde participó la Selección de Gimnasia Rítmica del Colegio Alemán fue el día sábado 10 de junio para el campeonato del colegio Saint Dominic. Las alumnas Catalina Lagos (4A) y Noelia Hermosilla (4A) compitieron en categoría Pre-Infantil. Catalina obtuvo medalla de 8vo lugar. En la categoría Infantil participaron las alumnas Josefina Silva (5A), Francisca Villagrán 
Ver más
Schüler, Lehrer und Erziehungsberechtigte haben als Freiwillige ein Essen für Obdachlose, die auf der Straße leben, im Atrium der Kirche «La Matriz» in Valparaiso organisiert Dies ist eine der Aktivitäten im Rahmen der Veranstaltungen zum 160. Jubiläum der Schule Am vergangenen Freitag, den 21. April haben sich Schüler, Lehrer und Erziehungsberechtige der Deutschen Schule Valparaiso im Atrium der Kirche «La 
Ver más
El equipo de Actualidad Noticiosa de nuestro colegio, compuesto por los alumnos Lucas Pierry (8ºB), Matías Schäfer (II°C), Rafael López (III°A) y Paulina Garrido (IV°C) participó el pasado 13 de junio de las Olimpíadas de Actualidad 2017, organizada por la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) en conjunto con INACAP. El concurso está dirigido a estudiantes de Enseñanza Media a 
Ver más