Monthly Archives: marzo 2016

La revista «Totora» es un magazine realizado por alumnos y para los alumnos y nace de la inquietud por compartir reflexiones cotidianas de la vida escolar, plasmadas en artículos, columnas de opinión, entrevistas y reportajes. Los acompaña en este proceso el profesor de Lenguaje y Comunicación, Andrés Melis, y destaca la participación de ex alumnos, quienes contribuyen en la diagramación 
Ver más
Hace semanas ya los niños de la Pre Básica venían preparándose con mucho entusiasmo y dedicación para la celebración de la Pascua: Aprendieron canciones típicas alemanas, fabricaron canastitos, moldearon conejos de greda, pintaron huevos y adornaron las ventanas de sus salas. Realizaron el tradicional “Hasenfrühstück” (desayuno del conejo), probando y compartiendo de manera entretenida los alimentos sanos, tales como zanahorias, 
Ver más
Schon seit Wochen bereiteten sich die Kindergarten-Gruppen auf den Ostermontag vor. Sie lernten und sangen deutsche Lieder, bastelten ihre Osterkörbchen, formten Osterhasen aus Ton, malten Ostereier und dekorierten eifrig ihre Säle. Eine besondere Tradition ist das Hasenfrühstück: anstatt das Pausenbrot mitzubringen, wird gemeinsam ein gesundes Frühstück gemacht. Es werden Obst und Gemüse aufgeschnitten, auf den schöngedeckten Tischen verteilt und miteinander verzehrt. Am Ostermontag stieg 
Ver más
Estimada Comunidad DSV, El ingreso de Prebásica, 1º, 2º y 3º Básico es con el logo correspondiente a su ciclo y por calle Alvarez. Luego del control de acceso de portería Alvarez habrá otro control en caseta Prebásica.
Ver más
Alumnos de la rama de atletismo de nuestro colegio participaron en el Festival Atlético Categoría 5° y 6° Enseñanza Básica, evento organizado por el Colegio Mackay y que tuvo lugar en el Campus Deportivo del colegio en Mantagua. Los jóvenes comenzaron a llegar a las 9:00 horas y se organizaron en cuatro grupos de competencia, la cual comenzó a las 
Ver más
Ich begrüße ganz herzlich die Schulgemeinschaft der Deutschen Schule Valparaíso und wünsche allen einen guten Start und vor allem unseren Schülerinnen und Schülern, den Erziehungsberechtigten und natürlich auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein spannendes und erfolgreiches Jahr. Ein besonders herzliches Willkommen auch im Namen des Kollegiums gilt unseren Neuzugängen in der Spielgruppe, den Erstklässlern und den neuen Kollegen aus Chile 
Ver más
¡A toda nuestra comunidad les quiero dar la más cordial Bienvenida al Año Escolar 2016! Espero que el descanso haya sido reparador y comencemos este año llenos de entusiasmo para afrontar los desafíos que se nos presentan día a día en nuestro Colegio. De manera especial, le damos la bienvenida a los niños más pequeños que ingresan este año al 
Ver más
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigste der Oberstufe, Wir laden Sie ein sich mit den Informationen zum Schuljahr 2016 vertraut zu machen: INFORMATIONEN ZUM SCHULJAHR 2016 FÜR DIE OBERSTUFE
Ver más
Estimados Padres y Apoderados de la Enseñanza Media: A continuación los invitamos a leer una circular que contiene informaciones generales para el año escolar 2016: CIRCULAR PARA PADRES Y APODERADOS DE ENSEÑANZA MEDIA
Ver más
Durante el mes de enero 2016 se desarrolló en las dependencias deportivas de nuestro Colegio el programa Escuela Deportivo de Verano. El programa, organizado por el Club Deportivo Alemán, se ofrece para niños de 1º a 6º Básico y tiene como objetivo ofrecer actividades sanas y entretenidas que posean valores como el compañerismo, respeto,  amistad, y que adquieran mediante el 
Ver más