Monthly Archives: octubre 2014

Mit großem Erfolg fand in Santiago vom 23. bis zum 25. Oktober die nationale Meisterschaft in Leichtathletik KARSTEN BRODERSEN statt, die von der Deutschen Schule Santiago veranstaltet wurde. Dieses Treffen wurde im Stadium des Deutschen Schule durchgeführt. Es nahmen 20 deutsche Schulen von Chile teil. Unsere Sportler haben hervorragend abgeschnitten, was sich an den Ergebnissen erkennen lässt. Resultados Generales 2 
Ver más
Wie alle Jahre begingen die Erst- und Zweitklässler die Nationalfeierlichkeiten mit großer Begeisterung. Bei dieser Gelegenheit zeigten sie sich in ihren traditionellen Trachten und nahmen teil an verschiedenen Spielen wie Sackhüpfen, Büchsenwerfen oder Zielschießen auf einen Clown. Einige versuchten sogar, einen Kreisel zum Laufen zu bringen. Zum Essen gab es dazu leckere Teigtaschen (“empanadas”). Verónica Zúñiga Die Gedenkfeiern anlässlich unserer 
Ver más
Anlässlich des Tages des Lehrers wurden am 15. Oktober 2014 die Lehrer in der Aula von den Schülern mit einem Picknick und kleinen Darbietungen verwöhnt. Außerdem wurden die Lehrer mit Zertifikaten von den Schülern ausgezeichnet. Damit drückten die Schüler ihren Dank gegenüber ihren Klassenlehrern und Fachlehrern aus. Die Vertreterinnen des Elternbeirats überraschten die Lehrer in der großen Pause mit Sandwiches und Kuchen und sprachen ebenfalls ihren 
Ver más
Una destacadísima participación tuvo nuestra alumna Rosario Fuente-Alba Araya del 4ºb en el Campeonato Ecuestre realizado el domingo 28 de septiembre en el Centro Ecuestre Torquemada. Rosario, montando a su caballo Cordobés, salió Campeona Regional en su categoría, sin haber derribado ningún obstáculo. Este campeonato se realiza una vez al año y participan todos los jinetes de la categoría.  ¡ 
Ver más
Unsere Schülerin Rosario Fuente-Alba Araya aus der Klasse 4b hat am 28. September mit großem Erfolg an der Meisterschaft im Springreiten im Centro Ecuestre Torquemada teilgenommen. Rosario, auf ihrem Pferd Cordobés, wurde Regionalsiegerin in ihrer Kategorie. Diese Meisterschaft, an der alle Reiter dieser Kategorie teilnehmen, wird einmal im Jahr ausgetragen. Wir gratulieren, Rosario!
Ver más
El viernes 10 de Octubre, se desarrolló en el Club de Yate Higuerillas, la III Olimpiada deportiva escolar de colegios particulares provincia de Valparaíso – VELA, en la cual nuestro colegio fue representado por el alumno MAXIMILIANO CARVALLO, quien cursa el nivel Kinder y obtiene un destacado lugar, compitiendo contra siete colegios de la región. FELICITACIONES
Ver más
Am 10. Oktober führte der Yachtclub Higuerillas die 3. Schulsportolympiade der Privatschulen der Provinz Valparaíso durch, in der unsere Schule durch den Schüler MAXIMILIANO CARVALLO vertreten wurde, der den Kindergarten der Schule besucht. Herzlichen Glückwunsch, Maximiliano!
Ver más
El Sábado 11 de Octubre, se realizó en la Quinta  Vergara, el CROSS COUNTRY, organizado por la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar y la Casa del Deporte, en el cual participaron numerosos colegios de la V región, y se obtuvo  el siguiente resultado: Javier Lillo Espinoza                      III B                        1er Lugar FELICITACIONES ROSE MARIE LEDDIHN SINRAM Y FRANCISCO JUAREZ 
Ver más
El día Sábado 09 de Agosto y 11 de Octubre, en  el Estadio Elías Figueroa Brander, se realizaron los campeonatos TRITLON y Campeonato Individual Categoría Cachorro Peneca considerando Damas y Varones en categorías Cachorro y Peneca. Resultados TRITLON Tomas Saitta Arata   3 B   2do Lugar General   (Categoría Cachorro) Santiago Corrales Bonilla   5 C   1er Lugar General   (Categoría Peneca) Resultados 
Ver más
El día Sábado 04 de Octubre, se realizó el XIX Campeonato Atlético Colegio Alemán San Felipe, Organizado por este mismo, en donde nuestros atletas obtuvieron un excelente comportamiento y desempeño, logrando mejorar sus marcas y compartiendo con la comunidad del Colegio, ya que ese mismo día se celebra la Kermesse. Participaron categorías Peneca – Preparatoria – Infantil – Selección damas 
Ver más